《萤火虫之墓》影评:为什么动画《萤火虫之墓》会引起争议?

影评 2个月前 站长
46 0 0

https://www.zhihu.com/question/41865371/answer/2381719502

近来多少个月都在作莎译,对高宫作品的思考确定不如从前深入,这篇答复亦是顺手写就、用来抛砖引玉,请各人多多包容。

重要起因

人们对作品的曲解重要是由于高畑勋在本作应用的『间离后果』(Verfremdungsef本条影视资讯由 y4dh.com 呆板收罗,语句可能欠亨顺,意思是对的。fekt) 实践与作品的脚本并分歧拍。

间离后果与高畑勋的初志

布莱希特以为,传统戏剧的不雅众偏向于让本人进入空幻的叙事空间跟脚色的感情之中;而他盼望不雅众可能坚持必定疏远的间隔、对戏剧中的人物停止批评跟反思。高畑勋在创作《萤火虫之墓》时也恰是要到达如许的后果:他盼望人们对清太的行动 (不接收近亲的救济,终极将妹妹跟本人害逝世) 做出评判,由此对离开社会的行动停止反思。

高畑勋:这部动画与‘诉求反战’这件事完整不任何干系,作品外头的任何一幕一景也完整不锐意去通报反战思维的意思,重要想借由故事中清太与节子离开社会群体、想以仅仅两人来树立一个家庭生涯的行动,来隐射出社会上的一些景象,特殊是一些二十多岁的年青人们。
(映画を作りながら考えたこと,p.471)

更深档次地,本作跟《龙猫》是合映 (先放《龙猫》再放《萤火虫》),因而看过《龙猫》、取得了空想性兴趣的不雅众,紧接着就要不雅看《萤火虫之墓》这种冰凉、凄惨的作品,高畑勋或者盼望他们对动画这种空想的艺术停止反思。

片渊须直:主人公,14岁的少年清太顺从四周的年夜人,企求阔别事实天下生涯,这种心情经由过程将妹妹节子视作“偶像”得以保持。然而,兄妹俩独自生涯的乐土转眼即逝,妹妹基本不是什么“偶像”,是存在生身精神的存在,当认识到这点时就发生了漏洞。假如清太不以确保养分的事实准则举动的话,妹妹就会逝世失落。“不盼望动画像清太那样作为回避事实的常设乐土而存在”,我之以是从中感到到了这一点,说不定是由于我本人也曾一度站在清太这一边。快活准则跟事实准则的相克跟协调,也是我作为Staff加入的《NEMO》中高畑老师盘算开展的主题。

为什么偏离了上述初志?

这种做法很像《年龄》的微言年夜义,但 (不带政治偏向的) 人们的解读每每偏离,这是高畑勋脚本上的疏掉:

1. 清太年事不年夜 (14岁),使他带有必定水平的无辜性。

2. 战斗配景下物质缺乏的凄惨,使 (不带政治偏向的) 不雅众的情感倾向于『恻隐』,而非『沉着地反思』。(咱们鄙人方会进一步探讨)

3. 近藤喜文的人物计划过于使人爱怜,使不雅众对清太跟妹妹发生了共情,无奈到达间离后果。

政治偏向性的误读

因为本作的配景,此处又多了一个误读的空间:对侵华战斗疾恶如仇的我国不雅众弗成防止地紧盯着每一处战斗的凄惨情形,而且年夜加批评这部作品的『反战胜性』,由于作品『不反思是日本侵犯中国才招致大众的物质缺乏』。

从某种意思下去说,这种主意偏向地实现了布莱希特的『间离后果』:不雅众很轻易实现与小女孩的共情,但过后想到侵犯战斗的国对头恨,就感到『高畑勋展示小女孩的凄惨遭受必定是为了反战胜吧』,从而批评起高畑勋的政治观念...

这个成绩是前述高畑勋脚本的差掉跟我国不雅众懂得的差掉独特招致的,后面曾经说完高的成绩,上面谈一谈我国不雅众懂得的成绩:

1. 过于重视作品的政治配景。

现实上高抉择作品的配景重要是由于可能『减轻清太的罪孽』,而不是探究战斗。

2. 对脚色的感性请求过高。

咱们退一步,假设这部作品确切是要探究日本侵犯战斗,那么想要让一部描述二战时代日本的事实主义作品到达我国不雅众的请求 (一位脚色反思『都是咱们的部队动员侵犯战斗,才招致咱们生涯的凄惨。』),须要什么样的配角呢?

我以为至少须要『不受军国主义宣扬迷惑的成年人』,而事先的一般大众乃至无奈认识到『本人在侵犯中国』。至于本作,配角是『军国主义宣扬下生长的14岁男孩』,他连与近亲坚持好关联都做不到,怎样懂得这种国度间的成绩?

3. 将高畑勋批评与悲悯的视角曲解为『战胜的苦楚』。

固然高畑勋追求批评清太,但从我的思考来看,他应当在创作中 (至少对妹妹) 抱有必定的悲悯之心。但高畑勋的这种对集体的悲悯视角,被不雅众无穷回升了:『你怜悯日本小孩,就要怜悯日自己,就要怜悯这个国度,以致是反战胜了!』

鲁迅说短袖子会破刻跃进,但我想在当下,政治上的事件才是最无穷跃进的。

总结

总而言之,因为高畑勋的疏掉,招致不雅众与妹妹节子有所共情,使作品的间离后果打了扣头;而无穷跃进的思维奇妙地捕获了这一点,使不雅众完整歪曲了高畑勋的创作用意—布莱希特盼望不雅众与作品存在感情的间隔,而这个例子中,我国不雅众的间隔确切被树立起来,倒是朝着过错的偏向... 于是缭绕着这种成绩的种种攻打实在都与作品的宗旨完整有关了。

版权声明:站长 发表于 2022年3月12日 上午10:33。
转载请注明:《萤火虫之墓》影评:为什么动画《萤火虫之墓》会引起争议? | 影视导航

相关文章

暂无评论

暂无评论...